Electronic Documents Search

Documents found: 43

1
2
3
4
5

Особенности перевода афоризмов в произведениях Оскара Уайльда: бакалаврская работа

Creators	Зарубина Алиса Андреевна
Scientific adviser	Любош А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Уайльд; афоризм; перевод
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-1806
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 405 Kb

Омонимы в современном английском языке и особенности их перевода (на материале Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби»): бакалаврская работа

Creators	Медведева Нина Александровна
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный текст; омонимы; приемы; перевод
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-1807
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 390 Kb

Особенности перевода идиоматических выражений на примере произведения Стивена Кинга «Кладбище домашних животных»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Дугина Елизавета Денисовна
Scientific adviser	Большакова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	идиомы; перевод; английский язык; русский язык; Стивен Кинг; idioms; translation; English; Russian; Stephen King
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3749
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Сравнение архитектурных терминов в английском и русском языках: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Хлебникова Ирина Анатольевна
Scientific adviser	Крепкая Татьяна Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	архитектура; сравнение; перевод; architecture; comparison; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-498
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Проблемы перевода французской безэквивалентной лексики (на примере кулинарно-гастрономической лексики): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Шергина Виктория Денисовна
Scientific adviser	Спиридонова Наталья Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; безэквивалентная лексика; кулинарно-гастрономическая лексика; translation; non-equivalent vocabulary; culinary and gastronomic vocabulary
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3752
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.6 Mb

Перевод страноведческих реалий с английского языка на русский на материале исторических текстов: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Галина Диана Олеговна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	страноведческие реалии; перевод; исторический текст; великобритания; сша; калькирование; транскрипция; транслитерация; national realia; translation; historical text; great britain; usa; loan translation; transcription; transliteration
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4923
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Особенности переводческих трансформаций в англоязычных текстах по судостроению: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Гришин Константин Сергеевич
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; переводческие трансформации; англоязычные тексты; эквивалетность; тексты по судостроению; термины
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5082-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5082-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5082
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Особенности перевода графических романов: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Козловская Арина Владимировна
Scientific adviser	Савушкина Татьяна Александровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	графический роман; перевод; комикс; graphic novel; translation; comics
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-473
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.3 Mb

Концепт «неблагополучной семьи» в современной американской культуре: переводческий аспект (на материале сериала Shameless): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Тунина София Павловна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сериал; концепт; перевод; неблагополучная семья; series; concept; translation; dysfunctional family
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5113
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.1 Mb

Функции сложных и комплексных окказионализмов в художественном тексте и особенности их перевода на русский язык (на материале современной британской прозы): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Бахонкина Наталья Антоновна
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	окказионализм; перевод; словообразование; художественный текст; occasionalism; translation; word formation; literary text
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4904
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

1
2
3
4
5