Electronic Documents Search

Documents found: 57

1
2
3
4
5
6

Специфика передачи сленга при аудиовизуальном переводе (на материале телесериала “Brassic"): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Сухорукова Елизавета Александровна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сленг; аудиовизуальный перевод; субтитрирование; закадровое озвучивание; переводческие трансформации; slang; audiovisual translation; subtitles; voiceover; translation transformations
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5148
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 2.4 Mb

Этимология некоторых «славянизмов» в современном английском языке: бакалаврская работа

Creators	Федорова Алина Сергеевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	славянизм; заимствования; этимология
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-1811
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Разработка и составление двуязычного тематического словаря телескопических слов: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Колесникова Алина Олеговна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	телескопические слова; двуязычные тематические словари; лексикография; переводы; словарные статьи
LBC	81.022я031; 81.053.2я031; 81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1209
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.2 Mb

Ассимиляция немецких заимствований в современном английском языке (на материале газет «The Guardian», «The Times» и др.): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Крупнова Елена Сергеевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	иноязычная лексика; немецкие заимствования; германизмы; ассимиляция; foreign words; German loanwords; Germanisms; assimilation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3333
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Грамматические особенности креольского языка Singlish в сравнительном аспекте с современным английским языком: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Коростелев Денис Александрович
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	морфология; синтаксис; креольский язык; Сингапур; сравнительный анализ; редупликация; дискурсные частицы; morphology; syntax; creole language; Singapore; comparative analysis; reduplication; discourse particles
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3327
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.5 Mb

Лексико-семантические и структурные особенности перевода чоконимов (на материале рекламного дискурса): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Ткач Карина Сергеевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	ономастика; чоконимы; особенности перевода чоконимов; лексико-семантические группы чоконимов; onomastics; choconyms; peculatities of translation of choconyms; lexical semantic groups of choconyms
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1054
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.5 Mb

Корпусно-ориентированный подход в исследовании англоязычного дискурса (на материале новостных статей экологической тематики): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Журавлева Мария Юрьевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Баранова Татьяна Анатольевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	дискурс; корпусно-ориентированный подход; дискурс анализ; аннотирование; язык; эколингвистика; окружающая среда; концепт “экология”; English discourse; corpus-based approach; discourse analysis; annotation; language; ecolinguistics; environment; concept “ecology”
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4978-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4978-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-4978
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Стилистические особенности авторского перевода фразеологических единиц в романе В.В. Набокова «Лолита»: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Колосова Анастасия Дмитриевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Владимир Набоков; роман «Лолита»; билингвизм; авторский перевод; переводческие трансформации; способы перевода фразеологических единиц; национально-культурная специфика фразеологизмов; стилистические функции фразеологизмов
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-244
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Фразеологизм как отражение национального мировоззрения и культурно-языковых контактов (на материале английского языка): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Беленькая Дина Вадимовна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; фразеологические единицы; культурно-языковые контакты; мировоззрение; пословицы; поговорки; паремии
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-257
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Лексические и стилистические особенности английских рекламных текстов и их перевод на русский язык: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Щеглова Мария Игоревна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	дискурс; рекламный дискурс; рекламный текст; функции рекламы; лексические и стилистические особенности; перевод; приемы перевода
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-256
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

1
2
3
4
5
6