Electronic Documents Search

Documents found: 349

1
...
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Проблема передачи советизмов в переводах романа В.А. Каверина «Два капитана»: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Загоруйко Анна
Scientific adviser	Федюковский Александр Анатольевич
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	языковая картина мира; безэквивалентная лексика; теория перевода; советизм; анализ способов перевода; культурно-обусловленная лексика
LBC	81.432.1-3-8я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3203-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3203-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3203-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-3203
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Лингводидактические основы обучения письменному переводу научно-технических текстов в области машиностроения: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Криволапова Анастасия
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Машиностроение; письменный перевод; научно-технический перевод; система упражнений; обучение переводу
LBC	81.18-324я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1377-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1377-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1377-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1377
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 5.4 Mb

Терминология в области лингвистики в русском и китайском языках: лексикографический и лингводидактический аспекты: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Би Нань
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвистическая терминология; термины лингвистики; терминообразование; эквивалентность; двуязычный учебный словарь; русский язык; китайский язык; linguistic terminology; terms of linguistics; term formation; equivalence; bilingual educational dictionary; Russian language; Chinese language
LBC	81.411.2; 81.711
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2547-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2547-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2547-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2547
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.5 Mb

Метадискурсивные средства организации английского и русского научных текстов: сравнительный анализ: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Марченко Алиса Андреевна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	научный текст; метадискурсивные маркеры
LBC	81.411.2-51я031; 81.432.1-51я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1219-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1219-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1219-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1219
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Формирование иноязычной коммуникативной компетенции иностранных студентов в условиях индивидуального подхода обучения русскому языку как иностранному с использованием информационно-коммуникационных технологий: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Уткина Надежда Михайловна
Scientific adviser	Крылова Елена Александровна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Информационные технологии; иноязычная коммуникативная компетенция; информационно-коммуникационные технологии; русский как иностранный; электронная образовательная среда; индивидуализация; communicative competence; information communication technologies; russian as a foreign language; electronic educational environment; individualization
UDC	004
LBC	81.411.2-99
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2554-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2554-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2554-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2554
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 8.2 Mb

Обучение китайских студентов чтению научно-учебного текста микроэкономики с опорой на предложение в функции обеспечения прогрессии текста: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Ван Дань
Scientific adviser	Вишнякова Светлана Алексеевна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	текстообразующие функции; функция прогрессии текста; коммуникативная задача; микротемы; микроэкономика; однонаправленные данные; разнонаправленные данные; text-forming functions; function of text progression; communicative task; microthemes; microeconomics; unidirectional data; multidirectional data
LBC	65.012.1; 88.261.41; 81.2-9
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3688-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3688-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3688-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3688
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.7 Mb

Приемы воссоздания волшебной картины мира при переводе произведений жанра магического реализма: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Половинко Ксения Юрьевна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный перевод; волшебная картина мира; английский язык; трансформация; магический реализм
LBC	81.432.1-8я031; 83.07я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1033-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1033-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1033-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1033
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Стереотипная номинация России в английском дискурсе: лингво-прагматический анализ: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Ходжаммаева Марал Аллабердыевна
Scientific adviser	Чернявская Валерия Евгеньевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	образ; стереотип; номинация; оценочность; дискурс СМИ; Россия; image; stereotype; nomination; evaluativeness; mass media discourse; Russia
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5882
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.3 Mb

Cопоставительный анализ текстов машинного перевода (на материале научных статей по физике): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Дорофеев Александр Александрович
Scientific adviser	Цимерман Евгения Александровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	машинный перевод; перевод; системы машинного перевода; chatgpt; искусственный интеллект; machine translation; translation; machine translation systems; artificial intelligence
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5824
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.5 Mb

Сравнительно-сопоставительный анализ лингвометодической системы обучения русскому языку как иностранному в китайских и российских учебниках (продвинутый этап обучения): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Ху Лихуа
Scientific adviser	Евтушенко Татьяна Геннадьевна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	русский язык как иностранный; средство обучения; учебник; метод обучения; продвинутый этап обучения; russian as a foreign language; learning tool; textbook; teaching method; advanced level
LBC	81.411.2-99
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3702-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3702-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3702-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3702
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 2.0 Mb

1
...
27
28
29
30
31
32
33
34
35