Electronic Documents Search
Documents found: 27
-
Creators Михайлова Елизавета Юрьевна Scientific adviser Спиридонова Наталья Сергеевна Other creators Воронцова Евгения Викторовна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2022 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects французский язык; регионы Франции; диалект; диалектизмы; сми; особенности перевода; приемы перевода; переводческие трансформации; french; regions of France; dialect; dialectisms; mass media; translation features; translation techniques; translation transformations Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-624 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.6 Mb -
Creators Гришин Константин Сергеевич Scientific adviser Дмитриев Александр Владиславович Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций Imprint Санкт-Петербург, 2018 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects перевод; переводческие трансформации; англоязычные тексты; эквивалетность; тексты по судостроению; термины Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5082-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5082-r.pdf DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-5082 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.6 Mb -
Creators Жернакова Екатерина Андреевна Scientific adviser Герасимова Анастасия Сергеевна Other creators Сарамаха Софья Игоревна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; игра слов; прагматическая адаптация; транскреация; переводческие трансформации; динамическая эквивалентность; форенизация; доместикация; закадровый перевод; английский язык; audiovisual translation; wordplay; pragmatic adaptation; transcreation; translation transformations; dynamic equivalence; foreignization; domestication; voice-over translation; English language LBC 81.432.1-8 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2072 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 1.2 Mb -
Creators Рочева Алина Станиславна Scientific adviser Аносова Наталия Эдуардовна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects специальный текст; перевод лицензионных договоров; юридические термины; технические термины; классификация терминов; переводческие трансформации; special text; translation of license agreements; legal terms; technical terms; classification of terms; translation transformations LBC 81.432.1-8; 81.411.2-8 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr25-644 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 1.1 Mb -
Creators Махалова Дарья Михайловна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский Александр Анатольевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects технический перевод; химическая промышленность; терминология; частотность; абстрактность; переводческие трансформации; глоссарий LBC 81.18-324я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1030-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1030-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1030-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1030 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.3 Mb -
Creators Гидаспова Вероника Алексеевна Scientific adviser Дмитриев Александр Владиславович Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2022 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects художественный текст; гендер; переводческие трансформации; гендерная специфика художественного текста; literary text; gender; translation transformations; gender specifics of a literary text Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1032 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.0 Mb -
Creators Головачев Дмитрий Александрович Scientific adviser Спиридонова Наталья Сергеевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций Imprint Санкт-Петербург, 2018 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects Б. Вербер «Зеркало Кассандры»; пословицы и поговорки; паремии; переводческие трансформации; лексико-семантические трансформации паремий Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5135-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5135-r.pdf DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-5135 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.3 Mb -
Creators Чупрова Анастасия Андреевна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Other creators Кобичева Александра Максимовна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects реклама; письменные (печатные) рекламные тексты; перевод рекламных текстов; переводческие трансформации; культурно-когнитивный аспект перевода; адекватность; эквивалентность; английский язык; русский язык; advertising; written (printed) advertising texts; translation of advertising texts; translation tech-niques; cultural and cognitive aspects of translation; adequacy; equivalence; english language; russian language Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3586-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3586-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3586 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.2 Mb -
Creators Головачёв Дмитрий Александрович Scientific adviser Чернявская Валерия Евгеньевна Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects нефтегазовая промышленность; атомная промышленность; энергетика; переводческие трансформации; терминосистема; компонентность; глоссарий; oil and gas industrie; nuclear industrie; energy; translation transformations; term system; componentity; glossary Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1463 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.3 Mb -
Creators Бровцина Анастасия Владимировна Scientific adviser Попова Нина Васильевна Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects переводческий анализ текста; адекватность; эквивалентность; переводческие трансформации; профессиональные переводческие компетенции; типология заданий; text translation analysis; adequacy; equivalence; translation transformations; professional translation competencies; typology of tasks Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1359-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1359-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1359-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1359 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.4 Mb
