Electronic Documents Search

Documents found: 98

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Средства актуализации интенциональности и способы их перевода (на материале романа Н. Хорнби «Мой мальчик»): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Ковалев Павел Андреевич
Scientific adviser	Смольская Наталья Борисовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	интенциональность; лингвистика; интенция; лексика; перевод
LBC	81.432.1-31
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2671-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2671-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2671
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Теория перевода: учебник и практикум для вузов. — 3-е изд., испр. и доп

Creators	Гарбовский Николай Константинович
Imprint	Москва: Юрайт, 2023
Collection	Электронные книги издательства "ЮРАЙТ"; Общая коллекция
Subjects	Общее языкознание; Языки и литература; Теория перевода; История и теория художественного перевода; Мастерство художественного перевода; Теория и практика перевода; Филология и переводоведение; Основы теории перевода; Эстетическая интерференция как явление художественного восприятия; Основы перевода; Теория художественного перевода; Организация учебно-исследовательской работы (перевод и переводоведение); Основы художественного перевода; Художественный перевод; Основы научного перевода; Лингвистические проблемы перевода; Актуальные проблемы современной теории перевода; Общая теория перевода; Частная теория перевода; Введение в перевод; Язык через призму литературы: способы перевода художественных и культурных реалий; Чтение и перевод художественного произведения; История перевода; Лингвистические основы перевода; Основы перевода специального текста; Перевод; Актуальные проблемы теории перевода; Лингвистический и переводческий анализ научно-технических текстов; Перевод и переводоведение; Перевод в сфере профессиональной деятельности; Актуальные проблемы теории перевода и истории переводческой науки; Актуальные проблемы теории перевода и история переводческой науки; История художественного перевода; Перевод в контексте культуры; Эквивалентность в переводе; Основы художественного перевода текстов; Теория перевода английского языка и профессиональная деятельность переводчика; Основы профессионального перевода; Общая теория перевода (русский язык); Введение в теорию перевода; Культурологические аспекты в теории перевода; Введение в теорию и практику перевода в профессиональной сфере; Теории перевода; Чтение и перевод литературы по специальности
UDC	800(075.8)
LBC	81-7я73
Document type	Tutorial
File type	Other
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

https://urait.ru/bcode/511082

Сопоставительный анализ воссоздания волшебной картины мира в различных вариантах перевода на русский язык (на примере романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и кубок огня»): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Мозгачева Екатерина Александровна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; фэнтези; трансформация; калькирование; транслитерация
LBC	83.3(4Вел)6,4-444.513-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2674
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

Институциональный дискурс моды как объект переводческого анализа: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Коруняк Наталья Ярославовна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	мода; терминология; перевод; глобализация
LBC	83.3-7
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2672-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2672-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2672
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.9 Mb

Имя собственное в жанре фэнтези: механизмы формирования и способы перевода: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Розова Василиса Сергеевна
Scientific adviser	Смольская Наталья Борисовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	имя собственное; культурная информация; фэнтези; ономастика; онимы; перевод
LBC	81.053.16
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2678
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Сравнительный анализ способов передачи советизмов в англоязычных переводах романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и on-line словарях: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Никитина Виктория Владимировна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	идионимы; ксенонимы; перевод; интерлингвокультурология
LBC	81.055.52я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3285
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Denglisch как результат англо-американизации немецкого языка: переводческий аспект (на материале переводов англоязычных текстов): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Шилинцев Артем Юрьевич
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	заимствования; ассимиляция; вариативность; англо-американизм; перевод; стилистическая функция; денглиш-вкрапление; языковая экономия; глобализация; borrowings; assimilation; language variation; anglo-americanism; translation; stylistic function; Denglish inclusion; linguistic economy principle; globalization
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1486-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1486-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-1486
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Политехническая весна. Гуманитарные науки: материалы Всероссийской молодежной научно-практической конференции, 2–3 апреля 2021 года

Other creators	Алмазова Надежда Ивановна; Валиева Фатима Ивановна
Organization	"Политехническая весна. Гуманитарные науки", Всероссийская молодежная научно-практическая конференция (4; 2021; Санкт-Петербург); Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2021
Collection	Конференции; Общая коллекция
Subjects	иностранные языки; лингвистика; литературоведение; межкультурные отношения; перевод
LBC	83.3я431; 81я431
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian; English
DOI	10.18720/SPBPU/2/i21-187
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 5.0 Mb

Культурно-маркированная лексика в оригинале и переводе: сравнительно-сопоставительный анализ (на материале англоязычных текстов по теме «Brexit» и их переводов на русский язык): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Анищенков Илья Александрович
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	культурно-маркированная лексика; сравнительно-сопоставительный анализ; политический дискурс; brexit; английский язык; перевод; culture-specific units; comparative analysis; political discourse; English language; translation
LBC	81.432.1-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2441
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Немецкий язык для студентов технических специальностей: учебное пособие

Creators	Ни Ольга Петровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2021
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	немецкий язык; профессиональная коммуникация; чтение; перевод; учебники и пособия для вузов
LBC	81.432.4я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian; German
Speciality code (FGOS)	45.00.00
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/id21-16
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 77 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10