Electronic Documents Search

Documents found: 98

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Сравнительно-сопоставительный анализ переводов англоязычной прозы социально-политической направленности в аспекте межкультурной коммуникации: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Никулина Елизавета Романовна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественная литература; проза социально-политической направленности; перевод; сравнительно-сопоставительный анализ; английский язык; социально-политический подтекст; fiction; social and political fiction; translation; comparative analysis; English language; social and political implicitness
LBC	81.432.1-55-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2074-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2074-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2074-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2074
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Прагматическая адаптация сленга при переводе сериала «Лучше звоните Солу» (на материале английского и русского языков): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Мкртчян Артем Мукучевич
Scientific adviser	Герасимова Анастасия Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; аудиовизуальный перевод; сленг; прагматическая адаптация; переводческие приемы; translation; audiovisual translation; slang; pragmatic adaptation; translation techniques
LBC	81.432.1-8; 81.411.2
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr24-1571
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Учебные задания по техническому переводу: учебное пособие по английскому языку

Creators	Попова Нина Васильевна; Коган Марина Самуиловна
Other creators	Алмазова Надежда Ивановна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2021
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	Гидротехника; английский язык; перевод; статьи; анализ; учебники и пособия для вузов
LBC	81.432.1я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian
Speciality code (FGOS)	08.04.01
Speciality group (FGOS)	080000 - Техника и технологии строительства
DOI	10.18720/SPBPU/5/tr21-222
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 4.5 Mb

Практикум по переводу текстов политической тематики (английский язык): учебное пособие. Ч. 1

Creators	Погодин Сергей Николаевич; Смирнова Лариса Васильевна; Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2022
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	грамматика; перевод; политические деятели Англии и США; английский язык; учебники и пособия для вузов; политическая лексика
LBC	81.432.1-8я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian; English
Speciality code (FGOS)	41.03.01
Speciality group (FGOS)	410000 - Политические науки и регионоведение
DOI	10.18720/SPBPU/5/tr22-137
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.5 Mb

Сравнительный анализ перевода каламбуров на русский и французский языки (на материале произведений Л. Кэррола «Alice’s Adventures in Wonderland» и «Through the Looking-Glass»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Рябушева Ольга Игоревна
Scientific adviser	Акупова Виктория Владимировна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	каламбур; перевод; переводческая трансформация; безэквивалентная лексика; pun; translation; translation transformation; non-equivalent vocabulary
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3839-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3839-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3839
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Проблемы перевода медицинской терминологии в художественной литературе и кино: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Заманова Диана Анатольевна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; медицинская терминология; кино; художественная литература
LBC	81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-143
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Реализация принципов взаимосвязанного обучения различным видам речевой деятельности в лингводидактическом аппарате учебника по иностранному языку: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Кузьмина Анна Владиславовна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	иностранные языки; взаимосвязанное обучение; активные методы; коммуникация; перевод
LBC	74.480.27я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-148
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.0 Mb

Supplementary Workbook on Vocabulary, Grammar and Translation to Twentieth-Century Stories (Macmillan Literature Collections): учебно-методическое пособие

Creators	Абакумова Мария Владимировна; Большакова Анна Владимировна; Иванова Екатерина Аркадьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	чтение; перевод; лексика; грамматика; лингвистика; учебники и пособия для вузов; английский язык
LBC	81.432.1я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	English
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/5/tr23-19
Rights	Доступ из локальной сети ИБК СПбПУ (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Использование аббревиатур и сокращений в сетевых коммуникациях на русском и английском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Дурапова Анастасия Андреевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аббревиатура; сокращение; сетевая коммуникация; русский язык; английский язык; статистика; перевод; abbreviation; acronym; network communication; Russian; English; statistics; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5426
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.6 Mb

Функциональные особенности английских неологизмов, связанных с эпидемией коронавируса и приемы их перевода на русский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Тимофеева Виктория Сергеевна
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	неологизм; коронавирус; перевод; языковая инновация; функционирование неологизмов; neologism; coronavirus; translation; language innovation; functioning of neologisms
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3806-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3806-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3806
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10