Electronic Documents Search

Documents found: 23

1
2
3

Перевод страноведческих реалий и идиом с русского языка на английский на примере романов Ф.М. Достоевского: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Кряскова Дарья Владимировна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	реалии; безэквивалентная лексика; фразеология; фразеологические единицы; идиомы; приемы перевода; транскрипция; транслитерация; функциональная замена; описательный перевод; гипо-гиперонимический перевод; realia; non-equivalent words; phraseology; phraseological units; idioms; translation strategies; transcription; transliteration; functional substitution; descriptive translation; hypo-hyperonymic translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5434
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.9 Mb

Сходства и различия лингвокультурных особенностей фразеологизмов с компонентом «флороним» в русском и французском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Крупнова Марина Дмитриевна
Scientific adviser	Акупова Виктория Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвокультурология; фразеология; фразеологическая единица; коннотация; linguoculturology; phraseology; phraseological unit; connotation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3334
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.8 Mb

Перевод пословиц и поговорок с компонентом зоонимом с немецкого языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Харченко София Витальевна
Scientific adviser	Орлова Ольга Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; компонент зооним; пословицы и поговорки немецкого языка; перевод пословиц и поговорок; фразеология; translation; zoonym component; proverbs and sayings of the German language; translation of proverbs and sayings; phraseology
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3402
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Интерактивные технологии в работе с фразеологией на занятиях русским языком как иностранным на продвинутом этапе обучения: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_03 «Теория и методика преподавания русского языка как иностранного»

Creators	Долгополова Дарья Игоревна
Scientific adviser	Бурцева Александра Вячеславовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	русский язык как иностранный; фразеология; интерактивные технологии; методические рекомендации; Russian as a foreign language; phraseology; interactive technologies; methodological recommendations
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3504
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 2.5 Mb

Особенности перевода на русский язык французских фразеологизмов с национально-культурной спецификой (на материале франко-русских и русско-французских фразеологических словарей): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Кукульян Виктория Юрьевна
Scientific adviser	Акупова Виктория Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; топоним; антропоним; этноним; реалия; phraseology; toponym; anthroponym; ethnonym; realia
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3509
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.5 Mb

Сравнительный анализ русских и английских фразеологических единиц со значением «негативные эмоции человека»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Коровьякова Ксения Сергеевна
Scientific adviser	Крундышев Михаил Аркадьевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеологизм; фразеология; национально-культурная специфика; фразеологическая интерпретация мира; негативные эмоции; phraseology; national-cultural specificity; phraseological interpretation of the world; negative emotions
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5003
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.0 Mb

Лингвокультурологический подход к исследованию фразеологических единиц в современном английском и русском языках: магистерская диссертация

Creators	Ефремова Анастасия Олеговна
Organization	Санкт-Петербургский государственный политехнический университет. Институт прикладной лингвистики
Imprint	Санкт-Петербург, 2013
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	английский язык; русский язык; фразеология; лингвокультурология
LBC	81.432.1-3я031; 81.411.2-3я031
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Особенности функционирования фразеологизмов в процессе межкультурной коммуникации (на примере русской, английской и испанской культур): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Рыбина Анастасия Александровна
Scientific adviser	Землинская Татьяна Евгеньевна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; фразеологические единицы; межкультурная коммуникация; культура; коммуникация; концептология; язык; концепт; phraseology; phraseological units; intercultural communication; culture; communication; conceptology; language; concept
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2805-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2805-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2805
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Символика цвета в поэзии Федерико Гарсия Лорки: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Таранина Мила Андреевна
Scientific adviser	Халяпина Людмила Петровна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; цвет; символизм; федерико гарсия лорка; поэт; произведение; культура; единица; phraseology; color; symbolism; federico garcia lorca; poet; poem; culture; idiom
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-4911-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-4911-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-4911
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

Особенности фразеологических единиц в современном французском языке, содержащих в своей семантике элемент цветообозначения: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Бикбулатова Асия Ринатовна
Scientific adviser	Спиридонова Наталья Сергеевна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; фразеологическая единица; фразеологическое значение; цвет; метафоризация цвета; цветофразеологизм; phraseology; phraseological unit; phraseological value; color; color metaphorization; phraseological unit with colour component
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-655-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-655-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-655
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

1
2
3