Electronic Documents Search

Documents found: 22

1
2
3

Особенности перевода юридических и технических терминов в языковой паре английский-русский (на материале лицензионных договоров): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» New arrival!

Creators	Рочева Алина Станиславна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	специальный текст; перевод лицензионных договоров; юридические термины; технические термины; классификация терминов; переводческие трансформации; special text; translation of license agreements; legal terms; technical terms; classification of terms; translation transformations
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr25-644
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.1 Mb

Способы передачи афористичности как средства языкового воздействия при переводе медийных текстов (политического дискурса): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Яшина Марина Алексеевна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	политический дискурс; афористичность; афоризм; пословицы; поговорки; political discourse; aphoristic language; aphorism; proverb
LBC	81.07я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-454
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Американская языковая личность в американском художественном дискурсе XX века (лингво-культурологические аспекты): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Чаунина Александра Павловна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	дискурс; языковая личность; переводческая традиция; discourse; linguistic personality; tradition of translation
LBC	83я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-452
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.7 Mb

Перевод аллюзий и метафор в политической полемике (на материале предвыборной риторики): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Сухов Александр Владимирович
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; политический дискурс; публицистика; метафоры; аллюзии
LBC	81.055.51
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2680
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Перевод образовательного видеоконтента на примере видеохостинга YouTube: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Пеньков Алексей Андреевич
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	образовательный видеоконтент; аудиовизуальный перевод; субтитрирование; дублирование
LBC	81.18
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2675-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2675-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2675
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Генезис английского квеста на примере романа Дж. Толкина "Властелин колец": магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Королев Никита Андреевич
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	литературные направления; генезис квеста; английская литература; жанры
LBC	83.3(4Вел)6-8я031; 83.014я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-1203
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

Лингводидактические основы обучения письменному переводу научно-технических текстов в области машиностроения: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Криволапова Анастасия
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Машиностроение; письменный перевод; научно-технический перевод; система упражнений; обучение переводу
LBC	81.18-324я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1377-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1377-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1377-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1377
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 5.4 Mb

Обучение конференц-переводу с применением интерактивных технологий на примере деловых игр в рамках модели международных организаций: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Муштанова Анна Александровна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Деловые игры; интерактивные технологии; конференц-перевод; лингво-когнитивные особенности
LBC	81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1227-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1227-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1227-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1227
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.4 Mb

Способы достижения адекватности при переводе современных англоязычных сериалов на русский язык (на материале сериалов “The Witcher”, “The New Pope” и “Succession”): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Наседкин Иван Анатольевич
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; дубляж; озвучка; сериалы; audiovisual translation; dubbing; voiceover; tv series
LBC	81.2-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2088
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Культурно-маркированная лексика в оригинале и переводе: сравнительно-сопоставительный анализ (на материале англоязычных текстов по теме «Brexit» и их переводов на русский язык): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Анищенков Илья Александрович
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	культурно-маркированная лексика; сравнительно-сопоставительный анализ; политический дискурс; brexit; английский язык; перевод; culture-specific units; comparative analysis; political discourse; English language; translation
LBC	81.432.1-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2441
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

1
2
3