Electronic Documents Search

Documents found: 10

1

Подготовка специалиста в системе многоуровневого образования. Академическая мобильность: учебное пособие

Creators	Дашкина Александра Игоревна; Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2020
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	английский язык; перевод; переводоведение; многоуровневое образование; учебники и пособия для вузов
LBC	81.432.1-7я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian; English
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/5/tr20-87
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 5.1 Mb

Язык, перевод, коммуникация в условиях полилога культур: труды Международного студенческого лингвистического форума 2020, 19-21 марта 2020 года

Other creators	Алмазова Надежда Ивановна; Рубцова Анна Владимировна; Клочкова Е. С.; Степанова М. М.; Аносова Наталия Эдуардовна; Крылова Е. А.; Смольская Н. Б.; Федюковский А. А.
Organization	"Язык, перевод, коммуникация в условиях полилога культур", международный студенческий лингвистический форум (2020; Санкт-Петербург); Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2020
Electronic publication	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	лингвистика; переводоведение; межкультурная коммуникация; лингводидактика; педагогика
LBC	81.18я431; 81я431
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian; English
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/i20-141
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 2.4 Mb

Язык, перевод, коммуникация в условиях полилога культур: Всероссийская молодежная конференция с международным участием, Санкт-Петербург, 13–14 мая 2021 года

Other creators	Клочкова Е. С.; Баринова Дарина Олеговна; Гаврилова Анна Вадимовна; Коган Марина Самуиловна; Одинокая Мария Александровна; Федюковский А. А.; Рубцова Анна Владимировна
Organization	"Язык, перевод, коммуникация в условиях полилога культур", Всероссийская молодежная конференция с международным участием (2; 2021; Санкт-Петербург); Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2021
Collection	Конференции; Общая коллекция
Subjects	лингвистика; переводоведение; межкультурная коммуникация; лингводидактика; педагогика
LBC	81.18я431; 81я431
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian; English
DOI	10.18720/SPBPU/2/i21-186
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 4.9 Mb

Лингвостилистические особенности авангардного поэтического дискурса (на материале англоязычной поэзии): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Епишина Юлия Михайловна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	авангардная поэзия; поэтический дискурс; художественный перевод; переводоведение
LBC	83.014.5; 83.07
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2670-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2670-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2670
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Реализация стратегии «игра на понижение» в условиях синхронного перевода (на материале современного американского политического дискурса): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Обозная София Алексеевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводоведение; синхронный перевод; политический дискурс; переводческие трансформации; предвыборные дебаты; стратегия «игра на понижение»; translation studies; simultaneous interpretation; political discourse; translation transformations; pre-election debate; the “downplay” strategy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4675
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.9 Mb

Перевод юридической документации (B2–C1): учебник для вузов

Creators	Чикнаверова Карине Григорьевна
Imprint	Москва: Юрайт, 2023
Collection	Электронные книги издательства "ЮРАЙТ"; Общая коллекция
Subjects	Переводоведение; Языки и литература; Особенности экономических и правовых документов и проблемы их перевода; Перевод юридической документации; Методика обучения переводу; Общественно-политический перевод; Перевод специальных текстов; Перевод юридических текстов; Перевод юридических документов; Основы и практика перевода международных документов
UDC	811.111(075.8)
LBC	81.432.1я73
Document type	Tutorial
File type	Other
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

https://urait.ru/bcode/519733

Переводческая семантография. Запись при устном переводе: учебное пособие для вузов

Creators	Аликина Елена Вадимовна
Imprint	Москва: Юрайт, 2023
Collection	Электронные книги издательства "ЮРАЙТ"; Общая коллекция
Subjects	Переводоведение; Языки и литература; Семантика; Семиотика и лингвистика; Общая семантика и лексикология; Устный перевод; Перевод и переводческая деятельность; Лексико-семантические аспекты перевода; Современные технологии перевода; Основы устного перевода; Переводческая семантография; Перевод и переводоведение; Лексические и грамматические проблемы перевода; Практический курс профессионального перевода
UDC	81(075.8)
LBC	81-7я73
Document type	Tutorial
File type	Other
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

https://urait.ru/bcode/514265

Компьютерные технологии при анализе переводческих сопоставлений // Terra Linguistica. – 2024. – Т. 15, № 3. — С. 35-46

Creators	Гребенников А. О.; Иванова Е. П.; Соловьева М. В.; Корышев М. В.
Imprint	2024
Collection	Общая коллекция
Subjects	Языкознание; Математическая лингвистика; Прикладное языкознание; переводческие сопоставления; анализ переводческих сопоставлений; компьютерные технологии; частотные словари (языкознание); переводоведение; русская литература; переводные тексты; translation comparisons; analysis of translation comparisons; computer technology; frequency dictionaries (linguistics); translation studies; russian literature; translated texts
UDC	81'32; 81.33
LBC	81.1; 81
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
DOI	10.18721/JHSS.15304
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 249 Kb

Проблема перевода гастрономических реалий (на примере перевода меню и кулинарных рецептов): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Котляр Юрий Владимирович
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; гастрономические реалии; переводческие ошибки; переводоведение; перевод реалий; translation; gastronomic realia; translation errors; translation studies; realia translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4712-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4712-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4712
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

Специфика перевода идиоматических выражений на примере романа Мюриэл Спарк «Утешители»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Молчанова Екатерина Николаевна
Scientific adviser	Солошенко Маргарита Артемовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводоведение; приёмы перевода идиом с английского на русский; художественные произведения; роман; британская литература; Мюриэл Спарк; утешители; Владимир Скороденко; theory of translation; translating idioms from english into russian; fiction; novel; the british literature; Muriel Spark; the comforters; Vladimir Skorodenko
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4738-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4738-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4738
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 242 Kb

1