Electronic Documents Search

Documents found: 99

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Специфика перевода текстов СМИ на материале Deutsche Welle: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Воробьева Кристина Викторовна
Scientific adviser	Ни Ольга Петровна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	масс-медиа; аудиовизуальные тексты; перевод; медиатекст; иностранные языки
LBC	81.18
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2668-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2668-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2668
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

Понятие эквивалентности при переводе и редактировании научно-технических текстов: магистерская диссертация

Creators	Вихарева Александра Юрьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2015
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; научно-технические тексты; редактирование
LBC	81.07я031
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Сопоставительный анализ воссоздания волшебной картины мира в различных вариантах перевода на русский язык (на примере романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и кубок огня»): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Мозгачева Екатерина Александровна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; фэнтези; трансформация; калькирование; транслитерация
LBC	83.3(4Вел)6,4-444.513-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2674
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

Институциональный дискурс моды как объект переводческого анализа: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Коруняк Наталья Ярославовна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	мода; терминология; перевод; глобализация
LBC	83.3-7
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2672-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2672-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2672
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.9 Mb

Особенности перевода сленга в произведении Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (на примере русского и испанского языков): выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Федорова Яна Игоревна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвистика; сленг; английский язык; испанский язык; русский язык; перевод
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5080-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5080-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5080
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

Имя собственное в жанре фэнтези: механизмы формирования и способы перевода: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Розова Василиса Сергеевна
Scientific adviser	Смольская Наталья Борисовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	имя собственное; культурная информация; фэнтези; ономастика; онимы; перевод
LBC	81.053.16
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2678
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Перевод аллюзий и метафор в политической полемике (на материале предвыборной риторики): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Сухов Александр Владимирович
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; политический дискурс; публицистика; метафоры; аллюзии
LBC	81.055.51
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2680
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Особенности переводческих трансформаций в англоязычных текстах по судостроению: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Гришин Константин Сергеевич
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; переводческие трансформации; англоязычные тексты; эквивалетность; тексты по судостроению; термины
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5082-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5082-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5082
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Концепт «неблагополучной семьи» в современной американской культуре: переводческий аспект (на материале сериала Shameless): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Тунина София Павловна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сериал; концепт; перевод; неблагополучная семья; series; concept; translation; dysfunctional family
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5113
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.1 Mb

Сравнение архитектурных терминов в английском и русском языках: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Хлебникова Ирина Анатольевна
Scientific adviser	Крепкая Татьяна Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	архитектура; сравнение; перевод; architecture; comparison; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-498
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10