Electronic Documents Search

Documents found: 1 297

1
...
49
50
51
52
53
54
55
56
57
...
130

Стратегии перевода реалий-американизмов в романе Джонатана Франзена «Перекрестки» («Crossroads»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Майорова Лилия Фаритовна
Scientific adviser	Иванова Екатерина Аркадьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; безэквивалентная лексика; приемы перевода; реалия; реалия-американизм; стратегия доместикации; стратегия форенизации; эквивалентность; межкультурная коммуникация; translation; non-equivalent words; translation techniques; realia; american realia; domestication strategy; forenization strategy; equivalency; intercultural communication
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1014
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.5 Mb

Сопоставительный анализ функциональности программных продуктов класса Translation Memory: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Люлькович Валерия Николаевна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	письменный перевод; средства автоматизации перевода; терминология; память переводов; translation; cat tools; terminology; translation memory
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1483
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.2 Mb

Использование проектной технологии как средства развития иноязычной монологической речи учащихся старших классов: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Гудрамович Юлия Игоревна
Scientific adviser	Халяпина Людмила Петровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	иностранный язык; иноязычная монологическая речи; речевые умения монологической речи; технология проектного обучения; комплекс упражнений; foreign languages; foreign monologue speech; monologue speech skills; project-based learning technology; a set of exercise
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1012
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.8 Mb

Способы передачи культурно-маркированной лексики в переводах произведений Г.Г. Маркеса (на примере испанско-русский и испанско-английских переводов): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Тарасова Кира Эдуардовна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	эквивалентность перевода; культурно-маркированная лексика; безэквивалентная лексика; реалия; фрейм; фреймовый анализ; литература латинской америки; cultural linguistics; cultural words; non-equivalent words; realia; frame; frame analysis
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1485
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.8 Mb

Формирование дискурсивного компонента иноязычной коммуникативной компетенции студентов лингвистических направлений подготовки посредством описания художественного изображения: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Лабутина Злата Павловна
Scientific adviser	Дашкина Александра Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	коммуникативные компетенции; дискурсивный компонент; иностранный язык; описание; художественные изображения; communicative competences; discourse component; foreign language; description; artistic images
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1013
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Лингвостилистические особенности произведений поджанра «космический хоррор» и их переводов на русский язык (на примере рассказов Г. Лавкрафта): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Колесник Елизавета Валерьевна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвостилистические особенности; пространственно-временной континуум; космический; хоррор; уровни текста; stylistic features; narrative space and time; cosmic horror; text levels
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1475-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1475-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1475-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1475
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Языковая презентация виртуального мира англоязычного городского фэнтези (на материале произведений Нила Геймана): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Козицкая Ирина Вячеславовна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный текст; фэнтези; городское фэнтези; виртуальный мир; вторичный мир; хронотоп; аллюзия; окказионолизм; реалия; literary text; fantasy; urban fantasy; vertual world; secondary world; chronotope; allusion; occasionalism; culture-specific concept
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1468-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1468-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1468-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1468
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Термины в энергетической отрасли: лингвистический и переводческий анализ (в сфере нефтегазовой и атомной промышленности): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Головачёв Дмитрий Александрович
Scientific adviser	Чернявская Валерия Евгеньевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	нефтегазовая промышленность; атомная промышленность; энергетика; переводческие трансформации; терминосистема; компонентность; глоссарий; oil and gas industrie; nuclear industrie; energy; translation transformations; term system; componentity; glossary
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1463
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.3 Mb

Обучение устному и письменному академическому дискурсу на английском языке студентов неязыковых специальностей: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Андреева Светлана Сергеевна
Scientific adviser	Халяпина Людмила Петровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	методика обучения; академический дискурс; английский язык; эссе; иллюстративный материал
LBC	81.432.1-9я031; 74.025.3я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-286
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.8 Mb

Использование методов корпусной лингвистики для развития навыков письменного профессионального общения студентов технического профиля, изучающих немецкий язык: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Ярошевич Анна Михайловна
Scientific adviser	Коган Марина Самуиловна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	корпусная лингвистика; специализированный корпус; немецкий язык; лексические пучки; сложные слова
LBC	81.432.4-9я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-161
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

1
...
49
50
51
52
53
54
55
56
57
...
130