Electronic Documents Search

Documents found: 349

1
...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
35

Прагматическая адаптация реалий при переводе детских анимационных произведений под полный дубляж с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Горбунова Кристина Александровна
Scientific adviser	Герасимова Анастасия Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; детские анимационные произведения; прагматическая адаптация; культурно-специфические реалии; функции реалий в аудиовизуальном пространстве; способы передачи реалий; audiovisual translation; children's animated films; pragmatic adaptation; culture-specific realia; realia's roles in audiovisual materials; realia translation methods
LBC	81.432.1-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-4032
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.8 Mb

Специфика перевода русских культуронимов при переводе на английский язык произведений российских и советских писателей 20-21 вв. (на материале романа Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза»): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Агаева Руфана Натик Кызы
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	культурно-маркированная лексика; реалии; переводческие трансформации; типологизация; лингвокультура; culturally marked vocabulary; realities; translation techniques; typology; linguistic culture
LBC	81.411.2-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-4029
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Терминология гидравлики в английском и русском языках: лингвистический и переводческий аспекты: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Бузи Елизавета
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	терминология гидравлики; морфосинтаксический анализ; фреймовый анализ; приемы перевода; глоссарий; hydraulics terminology; morphosyntactic analysis; frame-based structure; translation methods; glossary
LBC	81.411.2-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-4030
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 2.2 Mb

Реализация дифференцированного подхода в процессе преподавания русского языка как иностранного с учетом лингвокультурного статуса учащихся (на примере китайской аудитории): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Сюэ Цзявэнь
Scientific adviser	Щеглова Инна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	языковое образование; лингвокультурная педагогика; русский язык как иностранный; лингвокультурный статус учащихся; оптимизация образовательного процесса; language education; linguo-cultural pedagogy; Russian as a foreign language; linguo-cultural status of students; optimization of the educational process
LBC	81.411.2-99
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-4092
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.7 Mb

Формирование межкультурной компетенции иностранных студентов на основе ситуативно-коммуникативных заданий (на материале русского языка): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Абухашиш Абир Ш А
Scientific adviser	Баринова Дарина Олеговна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	межкультурная компетенция; ситуативно-коммуникативные задания; русский язык как иностранный; иностранные студенты; комплекс заданий; intercultural competence; situational-communicative tasks; russian as a foreign language; foreign students; training tasks
LBC	81.411.2-99
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-4054
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Формирование лингвокультурологической компетенции иностранных студентов с помощью электронных ресурсов в многопрофильном вузе: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Метель Анастасия Александровна
Scientific adviser	Баринова Дарина Олеговна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	русский язык как иностранный; электронные ресурсы; лингвокультурология; лингвокультурологическая компетенция; комплекс упражнений; Russian as a foreign language; electronic resources; linguoculturology; linguoculturological competence; a set of exercises
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-764
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 2.2 Mb

Терминологическая компетентность в профессиональной межкультурной коммуникации (на материале предметной области «кораблестроение»): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_04 «Компьютерная лингводидактика и межкультурная коммуникация»

Creators	Карельская Марина Александровна
Scientific adviser	Чернявская Валерия Евгеньевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Судостроение; терминологическая компетентность; термин; классификация терминов; глоссарий; terminological competence; term; terms classification; glossary
UDC	629.5
LBC	81.411.2; 81.432.1
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-126-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-126-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-126-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-126
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.2 Mb

Социо-культурный и межъязыковой анализ выражений ценностей (на материале сайтов транснациональных компаний): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_02 «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация»

Creators	Бернер Павел Сергеевич
Scientific adviser	Чернявская Валерия Евгеньевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвокультурология; лингвокультурологический анализ; ценность; дискурс; миссия компании; linguoculturology; linguoculturological analysis; value; discourse; company mission
LBC	81.006.3
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-105-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-105-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-105-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-105
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Формирование переводческой компетенции слушателей программы профессиональной переподготовки на основе лингвистического анализа профессионально-ориентированных текстов: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_02 «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация»

Creators	Шевела Елизавета Евгеньевна
Scientific adviser	Ни Ольга Петровна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводческая компетенция; профессиональная коммуникация; модель переводческой компетенции; профессионально-ориентированный текст; программа переподготовки; translation competence; professional communication; model of translation competence; professional-oriented text; retraining program
LBC	74.484.78; 81.18
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-107-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-107-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-107-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-107
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.7 Mb

Формирование иноязычных лексических навыков у магистрантов строительных специальностей в электронной обучающей среде: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_04 «Компьютерная лингводидактика и межкультурная коммуникация»

Creators	Рындя Мария Леонидовна
Scientific adviser	Евтушенко Татьяна Геннадьевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Интернет; электронная обучающая платформа; корпусная лингвистика; иноязычный лексический навык; английский язык; профессионально-ориентированная лексика; electronic learning platform; corpus linguistics; foreign language lexical skill; English language; professionally-oriented vocabulary
UDC	004.738.5
LBC	81.432.1-3
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-113-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-113-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-113-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-113
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 3.3 Mb

1
...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
35