Electronic Documents Search

Documents found: 10

1

Катехизис Д. Алени "Об истинном начале всех вещей" на китайском языке и его перевод, выполненный А. Агафоновым // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Сер.: Гуманитарные и общественные науки: научное издание. – 2018. – Т. 9, № 2

Creators	Цветков Д. В.
Organization	Институт Восточных рукописей Российской Академии наук
Imprint	Санкт-Петербург: Изд-во Политехн. ун-та, 2018
Collection	Общая коллекция
Subjects	Религия. Мистика. Свободомыслие; Христианство в целом; катехизисы; китаеведение; источниковедение; переводы; китайский язык; сравнительные анализы текстов; рукописные тексты; catechisms; sinology; source study; translations; chinese; comparative analysis of texts; handwritten text
UDC	23/28
LBC	86.37
Document type	Article, report
File type	Other
Language	Russian
DOI	10.18721/JHSS.9201
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Обучение переводу как часть обучения иностранному языку. Опыт критического осмысления // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов

Creators	Жилюк Сергей Александрович; Архипова Мария Александровна; Белова Мария Олеговна
Organization	Санкт-Петербургский государственный университет
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2022
Collection	Общая коллекция
Subjects	иностранные языки; переводы
LBC	81.2-9-8
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
DOI	10.18720/SPBPU/2/id22-215
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 133 Kb

Формирование переводческой компетенции студентов неязыкового вуза (на примере текстов медицинской направленности): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Петухова Полина Андреевна
Scientific adviser	Дашкина Александра Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводческая компетенция; обучение английскому языку; переводы; медицинские тексты; translators competence; language lerning; medical texts
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-485
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 309 Kb

Фразеологические единицы как объект перевода в художественном тексте (на материале английского языка): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Рабегина Анастасия Алексеевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеологические единицы; переводы; художественные тексты; phraseological unit; translation; literary texts
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-486
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 386 Kb

Польские и русские христианские эортонимы в переводческом и лексикографическом аспекте // Общество. Коммуникация. Образование. – 2021. – Т. 12, № 2. — С. 106-117

Creators	Гадомская Г. П.
Imprint	2021
Collection	Общая коллекция
Subjects	Языкознание; Славянские языки; польские христианские эортонимы; русские христианские эортонимы; переводы; лексикография; религия; христианство; религиозные праздники; polish Christian eortonyms; russian Christian eortonyms; translations; lexicography; religion; christianity; religious holidays
UDC	811.16
LBC	81.2
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
DOI	10.18721/JHSS.12208
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 262 Kb

Лингво-стилистические аспекты перевода рекламных текстов (на материале англо- и русскоязычного рекламного дискурса): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Михайлова Анастасия Сергеевна
Scientific adviser	Федюковский Александр Анатольевич
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	рекламный дискурс; рекламные тексты; языковая реклама; лингвостилистические аспекты; переводы
LBC	81.055.516я031; 81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3212-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3212-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3212-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-3212
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.3 Mb

Denglish как результат англо-американизации немецкого языка: переводческий аспект: (на материале переводов англоязычных текстов) // Общество. Коммуникация. Образование. – 2021. – Т. 12, № 1. — С. 33-45

Creators	Шилинцев А. Ю.; Абакумова М. В.
Imprint	2021
Collection	Общая коллекция
Subjects	Языкознание; Прикладное языкознание; немецкий язык; англо-американизация немецкого языка; переводы; англицизмы; денглиш; денглиш-вкрапления; заимствования; german language; Anglo-Americanization of German; translations; anglicisms; denglish; denglish-inclusions; borrowings
UDC	81'33
LBC	81.1
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
DOI	10.18721/JHSS.12103
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 297 Kb

Разработка и составление двуязычного тематического словаря телескопических слов: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Колесникова Алина Олеговна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	телескопические слова; двуязычные тематические словари; лексикография; переводы; словарные статьи
LBC	81.022я031; 81.053.2я031; 81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1209
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.2 Mb

Переводы и публикации китайской литературы в Советском Союзе: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» ; образовательная программа 41.03.01_03 «Региональное международное сотрудничество»

Creators	Подзирей Татьяна Андреевна
Scientific adviser	Сидорчук Илья Викторович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Китай; СССР; переводы; культура; литература; China; USSR; literature; translations; culture
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	41.03.01
Speciality group (FGOS)	410000 - Политические науки и регионоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3366
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Перевод и интертекстуальность: рецензия на монографию Галины Денисовой "Лингвоконфликтология и перевод в поликультурном мире". Москва: Издательство "БОС", 2023 г. ISBN 978-5-905117-74-9 // Terra Linguistica. – 2023. – Т. 14, № 2. — С. 102-107

Creators	Чернявская В. Е.
Imprint	2023
Collection	Общая коллекция
Subjects	Языкознание; Прикладное языкознание; рецензии; монографии; интертексты; переводы; лингвоконфликтология; этническая идентичность; поликультурные коммуникации; reviews; monographs; intertexts; translations; linguoconflictology; ethnic identity; multicultural communications
UDC	81'33
LBC	81.1
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
DOI	10.18721/JHSS.14209
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 188 Kb

1