Electronic Documents Search
Documents found: 8
-
Creators Махмутова Маргарита Айрамовна Scientific adviser Варламова Вера Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2016 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects южноафриканский вариант; лексико-семантические особенности; африкаанс; реалии; словообразование; South African variant; lexico-semantic peculiarities; Afrikaans; culture specific items; word building Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v16-515 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.1 Mb -
Creators Ярушин Юрий Юрьевич Scientific adviser Смольская Наталия Борисовна Other creators Сарамаха Софья Игоревна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects рекламный текст; слоган; эхо-фраза; эквивалентность; целевая аудитория; переводческий прием; реалии; языковая игра; английский язык; русский язык; advertising text; tagline; echo-phrase; equivalence; target group; translation technique; realities; wordplay; English language; Russian language LBC 81.432.1-8; 81.411.2-8; 65.47 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3878-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3878-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3878-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3878 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 2.3 Mb -
Creators Шадрина Анна Андреевна Scientific adviser Аносова Наталия Эдуардовна Other creators Сарамаха Софья Игоревна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects реалии; средства массовой информации; межъязыковая коммуникация; межкультурная коммуникация; перевод; culture specific vocabulary; media; inter-lingual communication; intercultural communication; translation LBC 81.432.1-8; 81.411.2-8; 76.0 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2299-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2299-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2299-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2299 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.0 Mb -
Creators Агаева Руфана Натик Кызы Scientific adviser Аносова Наталия Эдуардовна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2022 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects культурно-маркированная лексика; реалии; переводческие трансформации; типологизация; лингвокультура; culturally marked vocabulary; realities; translation techniques; typology; linguistic culture LBC 81.411.2-8 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-4029 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.6 Mb -
Creators Пашкова Александра Сергеевна Scientific adviser Герасимова Анастасия Сергеевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; дубляж; реалии; телесериал; функции реалий в аудиовизуальном пространстве; классификация реалий; способы передачи реалий; аudiovisual translation; dubbing; realities; tv series; functions of realities in audiovisual space; classification of realities; ways of reality transfer Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5699 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 3.5 Mb -
Creators Балаева Мария Игоревна Scientific adviser Аносова Наталия Эдуардовна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects политический дискурс; предвыборный дискурс; язык политики; реалии; перевод общественно-политических текстов; стилистические средства выразительности; переводческие трансформации; political discourse; pre-election discourse; language of politics; culture specific vocabulary; translation of social and political texts; expressive means and stylistic devices; translation transformations Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5696 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.8 Mb -
Creators Кряскова Дарья Владимировна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects реалии; безэквивалентная лексика; фразеология; фразеологические единицы; идиомы; приемы перевода; транскрипция; транслитерация; функциональная замена; описательный перевод; гипо-гиперонимический перевод; realia; non-equivalent words; phraseology; phraseological units; idioms; translation strategies; transcription; transliteration; functional substitution; descriptive translation; hypo-hyperonymic translation Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5434 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 1.9 Mb -
Creators Мамонова Ольга Дмитриевна Scientific adviser Федюковский Александр Анатольевич Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects исторический контекст; безэквивалентная лексика; реалии; советизмы; «Двенадцать стульев»; перевод советизмов; Джон Ричардсон; Энн Фишер; сравнительный анализ LBC 81.053.1; 81.003 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-77-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-77-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-77-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-77 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 1.1 Mb
