Electronic Documents Search

Documents found: 1 475

1
...
114
115
116
117
118
119
120
121
122
...
148

Специфика использования и перевода англоязычной жаргонной лексики в периодических изданиях: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Туранская Дарья Олеговна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	субстандартная лексика; сленг; жаргон; периодическое издание; лексико-стилистические особенности периодических изданий; приемы перевода; sub-standard vocabulary; slang; jargon; periodical; lexico-stylistic features of periodicals; translation techniques
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4714-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4714-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4714
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Аффективные аспекты когнитивных процессов в условиях переводческой деятельности: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Карцева Екатерина Романовна
Scientific adviser	Валиева Фатима Ивановна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аффективные аспекты; аффективные фильтры; когнитивные процессы; функциональное состояние переводчика; эмоциональная резильентность; тревожность; качество перевода; когнитивная гибкость; уровень благополучия; индивидуально - психологические характеристики перевдчика; affective aspects; affective filters; cognitive processes; functional state; emotional resillience; anxiety; translation quality; cognitive flexibility; level of well-being; individual psychological characteristics of interpretor
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4101
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Особенности перевода фразеологизмов в художественном тексте (на материале произведений Э. М. Ремарка): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Колодяжная Анастасия Александровна
Scientific adviser	Орлова Ольга Николаевна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	немецкая фразеология; литературный язык; классификация приёмов перевода; художественный перевод; сравнительный анализ; German phraseology; literary language; methods of phraseology translation; literary translation; comparative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4387-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4387-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-4387
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Использование игровых методов обучения для повышения уровня мотивации к изучению иностранного языка в неязыковом вузе: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_01 Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Creators	Никулина Елизавета Романовна
Scientific adviser	Большакова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	образование; мотивация; иностранный язык; игровой метод; уровень мотивации; повышение мотивации студентов; грамматика английского языка; education; motivation; foreign language; game method; motivation level; enhancing students motivation; english grammar
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-5485-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-5485-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-5485
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.1 Mb

Приёмы передачи юмора при переводе художественной литературы (на примере цикла романов П.Г. Вудхауза «Дживс и Вустер»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Дмитрова Алиса Тимуровна
Scientific adviser	Иванова Екатерина Аркадьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	комический эффект; юмор; приёмы перевода; игра слов; компенсация; переводческие трудности; стилистические средства; comic effect; humor; translation techniques; play on words; compensation; translation difficulties; stylistic devices
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4098
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.8 Mb

Специфика перевода идиоматических выражений на примере романа Мюриэл Спарк «Утешители»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Молчанова Екатерина Николаевна
Scientific adviser	Солошенко Маргарита Артемовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводоведение; приёмы перевода идиом с английского на русский; художественные произведения; роман; британская литература; Мюриэл Спарк; утешители; Владимир Скороденко; theory of translation; translating idioms from english into russian; fiction; novel; the british literature; Muriel Spark; the comforters; Vladimir Skorodenko
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4738-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4738-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4738
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 242 Kb

Особенности перевода детской литературы на примере произведений на английском и немецком языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Кривцова Людмила Александровна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	детская литература; сказка; перевод сказок; национально-культурная адаптация; английская сказка; немецкая сказка; сравнительно-сопоставительный анализ; children's literature; fairy tale; translation of fairy tales; cultural-context adaptation; english fairy tale; german fairy tale; comparative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4721-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4721-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4721
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Терминологическая компетентность в профессиональной межкультурной коммуникации (на материале предметной области «кораблестроение»): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_04 «Компьютерная лингводидактика и межкультурная коммуникация»

Creators	Карельская Марина Александровна
Scientific adviser	Чернявская Валерия Евгеньевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Судостроение; терминологическая компетентность; термин; классификация терминов; глоссарий; terminological competence; term; terms classification; glossary
UDC	629.5
LBC	81.411.2; 81.432.1
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-126-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-126-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-126-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-126
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.2 Mb

Формирование переводческой компетенции слушателей программы профессиональной переподготовки на основе лингвистического анализа профессионально-ориентированных текстов: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_02 «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация»

Creators	Шевела Елизавета Евгеньевна
Scientific adviser	Ни Ольга Петровна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводческая компетенция; профессиональная коммуникация; модель переводческой компетенции; профессионально-ориентированный текст; программа переподготовки; translation competence; professional communication; model of translation competence; professional-oriented text; retraining program
LBC	74.484.78; 81.18
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-107-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-107-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-107-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-107
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.7 Mb

Формирование иноязычных лексических навыков у магистрантов строительных специальностей в электронной обучающей среде: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_04 «Компьютерная лингводидактика и межкультурная коммуникация»

Creators	Рындя Мария Леонидовна
Scientific adviser	Евтушенко Татьяна Геннадьевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Интернет; электронная обучающая платформа; корпусная лингвистика; иноязычный лексический навык; английский язык; профессионально-ориентированная лексика; electronic learning platform; corpus linguistics; foreign language lexical skill; English language; professionally-oriented vocabulary
UDC	004.738.5
LBC	81.432.1-3
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-113-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-113-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-113-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-113
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 3.3 Mb

1
...
114
115
116
117
118
119
120
121
122
...
148