Electronic Documents Search
Documents found: 21
-
Creators Феськова Екатерина Дмитриевна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2016 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; теория перевода; переводческие приемы; исторические реалии; узус; субтитрирование; дубляж; закадровый перевод; audiovisual translation; translation theory; translation transformations; culture-bound item; usage; subtitling; dubbing; voice-over LBC 81.07я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v16-449 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.9 Mb -
Разработка критериев оценки качества учебного перевода в ВУЗе: магистерская диссертация: 45.04.02
Creators Соловьева Валерия Сергеевна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2016 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects учебный перевод; качество перевода; коммуникативный подход; высшее образование; training translation; translation quality; communication approach; higher education LBC 81.07я031; 74.48я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v16-456 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.9 Mb -
Creators Кычкин Никита Сергеевич Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; новостной дискурс; синхронный перевод; перевод в режиме бегущей строки; онлайн-синхронный медиаперевод; язык сми; audiovisual translation; news discource; simultaneous translation; scrolling text interpretation; online-simultaneous media interpretation; mass media Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1478-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1478-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1478-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1478 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.0 Mb -
Creators Лыбина Анастасия Александровна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects политический дискурс; публичное выступление; стратегия перевода; коммуникативная ситуация перевода; терциарный перевод; коммуникативно-равноценный перевод; переадресация; political discourse; public speech; translation strategy; communicative situation of translation; tertiary translation; communicatively equivalent translation; redirection Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1480-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1480-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1480-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1480 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.4 Mb -
Creators Боднарчук Алёна Дмитриевна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский А. А. Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2018 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects метод кейсов; устный перевод; прикладная психология; этический аспект LBC 81.18 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2666-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2666-r.pdf DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-2666 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.2 Mb -
Creators Люлькович Валерия Николаевна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects письменный перевод; средства автоматизации перевода; терминология; память переводов; translation; cat tools; terminology; translation memory Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1483 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 2.2 Mb -
Creators Зубова Кристина Денисовна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский Александр Анатольевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; мультипликационный фильм (мультфильм); дублирование; субтитрирование; закадровый перевод; адаптация LBC 81.18я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1211-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1211-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1211-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1211 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 2.6 Mb -
Creators Кубышкина Алина Олеговна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2016 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects разговорная речь; английский язык; техническое направление; методика обучения; spoken speech; english language; technical direction; teaching method LBC 81.432.1-923я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v16-448 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.9 Mb -
Creators Ефремова Мария Александровна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский Александр Анатольевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects топонимика; лексикография; практика перевода; транслитерация; практическая транскрипция; топоним; урбаноним; лингвистический ландшафт; двуязычный топонимический словарь LBC 81.053.16-8я031; 81.054-8я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2386-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2386-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2386-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-2386 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 8.5 Mb -
Creators Махалова Дарья Михайловна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский Александр Анатольевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects технический перевод; химическая промышленность; терминология; частотность; абстрактность; переводческие трансформации; глоссарий LBC 81.18-324я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1030-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1030-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1030-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1030 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.3 Mb
