Electronic Documents Search

Documents found: 75

1
2
3
4
5
6
7
8

Историзмы и архаизмы в переводах сонетов Шекспира на русский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Шорина Арина Сергеевна
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	историзмы; архаизмы; Шекспир; перевод; английский язык; obsolete words; archaisms; Shakespeare; translation; English language
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3520
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 322 Kb

Проблемы перевода медицинской терминологии в художественной литературе и кино: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Заманова Диана Анатольевна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; медицинская терминология; кино; художественная литература
LBC	81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-143
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Реализация принципов взаимосвязанного обучения различным видам речевой деятельности в лингводидактическом аппарате учебника по иностранному языку: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Кузьмина Анна Владиславовна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	иностранные языки; взаимосвязанное обучение; активные методы; коммуникация; перевод
LBC	74.480.27я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-148
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.0 Mb

Исследование проблем перевода программ на Паскале на программы на C++: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 09.03.04 «Программная инженерия» ; образовательная программа 09.03.04_01 «Технология разработки и сопровождения качественного программного продукта»

Creators	Лахтионов Кирилл Дмитриевич
Scientific adviser	Амосов Владимир Владимирович
Other creators	Локшина Екатерина Геннадиевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт компьютерных наук и технологий
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Паскаль; С++; перевод; синтаксис; архитектура; программа перевода; программирование; Pascal; C++; translation; syntax; architecture; transfer program; programming
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	09.03.04
Speciality group (FGOS)	090000 - Информатика и вычислительная техника
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1434-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1434-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1434
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.4 Mb

Средства актуализации интенциональности и способы их перевода (на материале романа Н. Хорнби «Мой мальчик»): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Ковалев Павел Андреевич
Scientific adviser	Смольская Наталья Борисовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	интенциональность; лингвистика; интенция; лексика; перевод
LBC	81.432.1-31
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2671-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2671-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2671
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Специфика перевода текстов СМИ на материале Deutsche Welle: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Воробьева Кристина Викторовна
Scientific adviser	Ни Ольга Петровна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	масс-медиа; аудиовизуальные тексты; перевод; медиатекст; иностранные языки
LBC	81.18
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2668-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2668-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2668
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

Сравнительный анализ переводов романа «Гарри Поттер» издательств «Росмэн» и «Махаон»: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Дольник Анна Владимировна
Scientific adviser	Мамлеева Альфия Фяридовна; Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; языковая игра; каламбур; графические средства языковой выразительности; окказионализм; сравнительный анализ; детское фэнтези; Гарри Поттер
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5099-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5099-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5099
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Перевод аллюзий и метафор в политической полемике (на материале предвыборной риторики): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Сухов Александр Владимирович
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; политический дискурс; публицистика; метафоры; аллюзии
LBC	81.055.51
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2680
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Имя собственное в жанре фэнтези: механизмы формирования и способы перевода: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Розова Василиса Сергеевна
Scientific adviser	Смольская Наталья Борисовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	имя собственное; культурная информация; фэнтези; ономастика; онимы; перевод
LBC	81.053.16
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2678
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Сопоставительный анализ воссоздания волшебной картины мира в различных вариантах перевода на русский язык (на примере романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и кубок огня»): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Мозгачева Екатерина Александровна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; фэнтези; трансформация; калькирование; транслитерация
LBC	83.3(4Вел)6,4-444.513-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2674
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8