Electronic Documents Search

Documents found: 76

1
2
3
4
5
6
7
8

Технология проектирования обучающего тренажера на основе методов окулографии: выпускная квалификационная работа магистра: направление 54.04.01 «Дизайн» ; образовательная программа 54.04.01_01 «Коммуникативный дизайн»

Creators	Кукульян Виктория Юрьевна
Scientific adviser	Янчус Виктор Эдмундасович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Инженерно-строительный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	айтрекинг; эксперимент; восприятие текста; перевод; обучение; обучающий тренажер; eyetracking; experiment; text perception; translation; training; training simulator
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	54.04.01
Speciality group (FGOS)	540000 - Изобразительное и прикладные виды искусств
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5037
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 3.6 Mb

Лингвистические особенности локализации компьютерных игр: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Кривеня Даниил Вячеславович
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	локализация; компьютерные игры; «Ведьмак 3: Дикая Охота»; прагмалингвистика; ономастика; лексикография; перевод; лексикология; стилистика
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-5332
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Особенности перевода публичных выступлений (на примере английского языка): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Шаповалова Мария Андреевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; публичные выступления; политический дискурс
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-5346
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Denglisch как результат англо-американизации немецкого языка: переводческий аспект (на материале переводов англоязычных текстов): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Шилинцев Артем Юрьевич
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	заимствования; ассимиляция; вариативность; англо-американизм; перевод; стилистическая функция; денглиш-вкрапление; языковая экономия; глобализация; borrowings; assimilation; language variation; anglo-americanism; translation; stylistic function; Denglish inclusion; linguistic economy principle; globalization
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1486-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1486-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-1486
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Cопоставительный анализ текстов машинного перевода (на материале научных статей по физике): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Дорофеев Александр Александрович
Scientific adviser	Цимерман Евгения Александровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	машинный перевод; перевод; системы машинного перевода; chatgpt; искусственный интеллект; machine translation; translation; machine translation systems; artificial intelligence
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5824
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.5 Mb

Культурно-маркированная лексика в оригинале и переводе: сравнительно-сопоставительный анализ (на материале англоязычных текстов по теме «Brexit» и их переводов на русский язык): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Анищенков Илья Александрович
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	культурно-маркированная лексика; сравнительно-сопоставительный анализ; политический дискурс; brexit; английский язык; перевод; culture-specific units; comparative analysis; political discourse; English language; translation
LBC	81.432.1-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2441-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2441
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Особенности функционирования сложных прилагательных с компонентами "cold", "warm", "cool" и "hot" в английском языке и их перевод на русский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Сысоева Арина Викторовна
Scientific adviser	Солошенко Маргарита Артемовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	словообразование; словосложение; сложные прилагательные; переводческие трансформации; перевод; word formation; compounding; compound adjectives; translation techniques; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1705
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.3 Mb

Проблема перевода названий объектов городской среды Санкт-Петербурга: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Ефремова Мария Александровна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	топонимия; объект городской среды; топонимия Санкт-Петербурга; перевод; транслитерация; принципы перевода
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-5362
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Особенности перевода художественного текста с испанского на английский и русский языки (на примере романа Артуро Перес-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришельё»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Теплинская Екатерина Дмитриевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественное произведение; художественный текст; художественный мир; перевод; переводческие стратегии и трансформации; fiction work; fiction text; fiction world; translation; transformations in translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1706
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.3 Mb

Сравнительно-сопоставительный анализ переводов англоязычной прозы социально-политической направленности в аспекте межкультурной коммуникации: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Никулина Елизавета Романовна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественная литература; проза социально-политической направленности; перевод; сравнительно-сопоставительный анализ; английский язык; социально-политический подтекст; fiction; social and political fiction; translation; comparative analysis; English language; social and political implicitness
LBC	81.432.1-55-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2074-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2074-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2074-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2074
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8